Jag har aldrig hört talas om något program där man inte kan öppna filer från samma version av programmet, bara för att den andra datorn kör en annan version av operativsystemet. Har ni verkligen exakt samma version av Final Cut?
Kan det inte vara olika versioner av Quicktime (eller kanske någon codec, eller något annat tilläggsprogram) som gör att filerna inte vill öppnas?