I Skivverktyg, försök reparera disken. Det går inte att göra från disken man startar från, och därför måste du köra det från installations-DVD:n. Starta upp med den, men istället för att installera om letar du i menyerna i toppen och kör skivverktyg.
Om disken väl har pajat är jag inte förvånad, temperaturen på hårddisken i iMacen ligger farligt nära dess maxvärde.