Vet du vilken typ av formatering som USB-disken har? (Jag gissar att man kan ta reda på det i Windows genom att högerklicka på USB-disken och sedan välja "Egenskaper".
Om inte annat så tycker jag att du kan ta med dig USB-hårddisken till en Mac-affär och säga att "Jag köper en Mac om du kan hjälpa mig att föra över materialet från den här hårddisken."