okej. Ingen som visste, verkar det som.
Hursomhelst, jag hittade en lösning själv. Ifall det är av något som helst intresse:
Plocka sms.db från telefonen, och sedan sätta tillbaks den på samma ställe. Kan vara praktiskt om man av någon orsak vill återställa sin telefon helt och hållet, och sedan vill ha tillbaks sina SMS-konversationer.
Over and out.