Efter riktigt ihärdigt googlande lyckades jag till slut lösa problemet.
Det finns en liten knapp som heter rebuild som inte nämns någonstans i manualen (!!!) åtminstonde inte i konfigurera-raid-kapitlet. Har varit på den några gånger men man ska tydligen hålla ner den *länge* för att hårddiskarna ska acceptera raid1.
Tack för en bra manual Iomega!
Nu dyker det bara upp en disk á 500 gb och båda diskarna jobbar när man skriver till den.
MEN det finns en sak som oroar mig lite. På framsidan finns en lampa som heter "R1" som inte har blinkat till en enda gång. Jag skulle sova mycket bättre om jag visste vad detta är och om/när den ska lysa. Inte heller detta nämns i manualen.
Är man en raid1-kille så är man paranoid och vill gärna ha full kontroll över allt som händer!