Nu har jag löst det om det är någon som undrar och jag trodde aldrig att jag skulle säga detta men; Tack PC!
Jag laddade hem den senaste OS X-versionen på min frus pc och förde sedan över den på en extern hårddisk. Kopplade in den i min Macbook och då kunde jag uppdatera OS X!
När det var klart så fungerade programuppdateringen i OS X och allt fungerar som det ska