Troligen är det SAMBA eftersom att bägge produkterna (DLINK DNS-323 och en taiwanesisk produkt kallad Argosy) kör EXT2 eller 3.
Jag är inte heller säker på sambandet men det finns en viss misstanke om att Mac:en i alla fall hittar diskarna snabbare om det finns en PC med. PC;n hittar i princip alltid diskarna vid boot medan det varierar på MBP:n.
Jag är ingen fena på SMB så frågan är om det är servern (disken) som talar om att den finns eller om det är clienten (datorerna) som går ut och frågar vilka servrar som finns.