Man skulle väl kunna skriva ett script som tömmer papperskorgen, och sedan köra detta automatiskt, säg var 15:e minut?
tell application "Finder"
empty the trash
end tell
eller något dylikt, och sedan en lämplig rad i din crontab. (eller launchd, om nån har koll på hur det egentligen funkar)