Joo, jag vet att man ska vara lugn, men lite upprörd får man väl lov att bli?
Lösningen var att gå in på gamla datorn (packa upp den igen, puh), kopiera över en fil som hette Mobileapps och sen återställa iPoden en gång till. Så nu fungerar det igen.
Hoppas bara problemet som jag återställde iPoden för är borta nu (får fråga om det återkommer).
Glad påsk, och hoppas denna tråd kan hjälpa nån mer i framtiden.