För det så är det skillnad på det korta användarnamnet och vad hemkatalogen heter. På Mac OS X är det förvalt att användarnamn och hemkatalog heter likadant och att den ligger i /Users, men det finns inget som hindrar att man har olika namn på hemkatalogen och användarnamnet eller att man lägger hemkatalogen någon annanstans där man hellre vill ha den.
I Leopard är det ganska enkelt att byta både hemkatalogens namn och användarnamnet. I Systeminställningar under konton ctrl-klickar man som sagt på användarnamnet så kan man göra fler inställningar.
Säg att jag har en dator med en användare som har användarnamn marcus och har hemkatalog i /Users/marcus. Jag vill byta användarnamn till bork och hemkatalogen vill jag ska heta kvack. Då gör man så här:
Öppna först en terminal. Detta förutsätter att du är administratör eller att du finns med i filen /etc/sudoers. Då skriver man följande och trycker på retur. Man får ange sitt lösenord och sedan är det klart.
sudo mv /Users/marcus /Users/kvack
Nu har hemkatalogen bytt namn. Då återstår att uppdatera systemets användardatabas. Det är en slags lista med alla användare och var de har sin hemkatalog. Det är det som man numera kan göra från Systeminställningar.
I Systeminställningar tar vi därför fram bladet med de avancerade kontoinställningarna för användaren, i det här fallet användaren marcus. I fältet kortnamn byter vi från marcus till bork. I fältet hemmapp byter vi från /Users/marcus till /Users/kvack. Därefter trycker vi på OK.
För att vara säker på att allt är som det ska loggar vi ut och loggar sedan in med användarnamnet bork och samma lösenord som tidigare. För att vara riktigt säkra öppnar vi en terminal och skriver kommandot id, vilket skriver ut att vi är inloggade som bork. Därefter skriver vi kommandot pwd, vilket skriver ut sökvägen till den katalog vi befinner oss i. Om vi gjort rätt och inte ändrat på detta ska /Users/kvack skrivas ut.
Så. Det var väl inte så knepigt?
