Kör ut allt som en RGB-PDF från InDesign i max upplösning/kvalitet. Kladda inte med EPSer. Öppna varje sida som RGB i Photoshop (minst 300 dpi, kanske mer vid högkvalitativt tryck- kolla med tryckarn). CMYKa enligt tryckeriets färgprofil inne i PS. Spara som TIFF.
Så har jag gjort vid ett par tillfällen och skulle nog även göra i detta fallet...
Kan tillägga att för planschframställan med bläckplotter )som ju trivs med RGB) har jag kört ännu kortare väg:
InDesign -> PDF i "tryckkvalitet" -> öppna i Acrobat och exportera som JPEG (ändra ev i avancerade inställningar för önskad upplösning) -> klart!