Jag kör Ubuntu genom Virtualbox på min Macbook. Jag har tagit filen /usr/share/xmodmap/xmodmap.se och justerat några tangenter. Den högra kommando-tangenten (till höger om mellanslag) blir alt_gr och @£$[]{}\ fås genom den och siffertangenterna. De är alltså mappade som i Linux på dator med klassiskt tangentbord. < och > fås där de förväntas tillsammans med |.
Finns ju flera sätt att få filen inläst. Lättast är nog att välja "System>inställningar>Session" och lägg till ett nytt startprogram. namn är valfritt men sökväg är: xmodmap /home/användarnamn/xmodmap.se.txt eller var du nu sparar den.
Vill du ändra filen ytterligare så kan du köra xev från terminalen och trycka in tangenter för att få deras keycode. Problemet kan dock vara att hitta namnet som den skall mappas till, till och med svårt att hitta på webben!