Du glömde även säga hur du laddar fonterna
Har själv inte sett detta bekymmer men Suitcase har i vissa fall strulat med typsnitt på andra sätt och då har jag fått bygga om Suitcase databas. Töm listan och droppa sen tillbaka fonterna in i Suitcase.
Innan du börjar dribbla med detta så tar jag förgivet att du testat att starta om datorn.
Freehand 10 har jag haft samma bekymmer vid utskrift men jag tror problemet försvunnit med de senaste OS X uppdateringarna. Använder dock Freehand mindre och mindre så helt säker är jag inte.