Du får nog öppna gamla databaser inifrån Outlook (alltså via menyn Arkiv -> Öppna. Eller Importera. Eller vad det nu kan heta. Har inte kört OE5 på ett antal år.
Att köra en arkivering kräver ju _ännu_ mer av din fulla hårddisk. Inte bra om hårddisken blir full innan processen är klar.. :(. Rensa rensa rensa!
Tilldela sedan mer minne till OE (välj programmet i Finder, välj Visa Info i menyn (eller Bulle-I), och höj minnestilldelningen. OE kräver mer minne ju större databas man har. För lite minne ger en massa skumma problem. Det finns några gamla trådar här på forumet.
Skiter sig alltihop kan en import till ett annat mejlprogram klara biffen. Entourage i Officepaketet har funkat bra för mig.