Du tänker på själva "huvudvolymen", som man ändrar med tangentbordet eller volymikonen i menyraden?
Den är nog anpassad efter vad själva iMacens högtalare klarar av och därför ska man nog undvika att "hacka" (ifall man nu inte vill spränga högtalarna). Skaffa nya högtalare istället, jag har kopplat min iMac till en förstärkare som man kan störa grannarna med, fungerar fint.