Dolda (Time Machine-)filer tar upp utrymme på extern hdd?

Jag har kopplat ihop mitt nätverk nu, bestående utav 1 AirPort Extreme, 2 AirPort Express, 1 xbox360 och 2 externa hårddiskar. Historien är att när jag kopplade in hårddiskarna valde jag "ny" Time Machine-hårddisk. Jag valde samma som jag hade innan, men fick ju välja den en gång till, om man säger så. Så nu kommer jag inte åt gamla back-uper. Jag lider inte av det, för jag ska ta nya så fort jag lyckats frigöra utrymmet - men det är där problemet kommer in: Jag kan inte hitta filerna på hårddisken! De är dock garanterat där, för hårddisken är 500gb stor, jag utnyttjar just nu 120 och har bara 140 kvar...

Så jag vet inte hur jag ska göra! Kan ni hjälpa mig?

Problemet är att jag då måste flytta över allt från disken, vilket innebär att jag måste köpa ytterliggare en disk...

Det måste ju gå att lösa på annat sätt.

Alright, jag har använt Onyx nu, efter att ha gjort back-up med Time Machine. Men när jag ska radera .Trashes får jag detta meddelande:

Vilket är rätt irriterande.. Hur gör jag för att kunna radera filerna ändå?

Never mind, jag gör en partition till på disken, flyttar över det som ska sparas, formaterar den andra partitionen och slår ihop dem sen igen.

Sant! Onyx var ett mycket fint program och jag tackar för tipset!

Well, jag har lyckats radera en allt utom .Trashes. Turligt nog tar den inte upp så stor plats. Vad jag istället stött på är att jag inte kan skapa ytterliggare en partition på disken. Se denna tråden http://www.99.se/mac-os-x/246329-lyckas-partitionera-min-externa-hdd.html.

Skitskumt. Men jag har iallafall mitt utrymme tillbaka