Jag antar att du skrev in NAS-serverns IP, och inte skrivarens. Kan PC-användarna skriva ut via burken utan problem? Kör de IP-utskrift? Kontrollera i så fall vilket kö-namn de använder.
OS X har en förkärlek till att sätta könamnet ( i det här fallet även ofta kallat port) till default/tomt, och det fungerar inte alltid.
Du kan gott testa med könamnet 'PRINT' om du känner dig manad.
Har du nån adminsida på NAS-servern? Där kanske du kan sätta upp en ny printkö?
mvh Thomas