Jag har äntligen hittat en förteckning över några förkortningar som brukar användas i chat-sammanhang, sk IRC. Skulle vilja veta om det finns en svensk motsvarighet till denna förteckning. Är det rumsrent att använda förkortningar i forum som 99.se ?
Samtal vidarebefodrade av internet = IRC ? Eller hur ska man översätta det ?
Om inte alla förstår förkortningarna är det ju risk för missförstånd. Är det många som förstår vad de betyder ? Känner själv bara igen FAQ, FTP och LOL.
Dessa förkortningarna verkar bra;
F2F - face to face
JAM - just a minute
RTFAQ - read the FAQ (händer att den behöver användas här)
MOTOS - member of the other sex (händer hela tiden för mig)
NIFOC - nude in front of computer (har hänt :"> )
SNAFU - situation normal, all fucked up (ja, så kan det kännas)