Hej,
Jag störde mig lite på att datumet i lockscreen såg ut följande: onsdag, juli 30 så jag försökte leta upp hur man ändrar det, och hittade lösningen. Allt man behöver göra är att ha en jailbreakat iphone och tillgång till SSH (jag använde 2.0).
Gå till
System > library > Frameworks > UIKit.framework > DateFormats > sv.plist
Öppna den i Property List Editor
Ändra värdet i nyckeln till "EEEE, d MMMM" utan citationstecken.
EEEE = Veckodag , d = Dag MMMM = Månad i helformat
Spara den och ersätt den äldre .plist filen, respringa iphonen eller starta om.