ÅÄÖ fungerar inte med iWeb

Har läst här på forumet men fattar ändå inte.

När jag publicerat min sida och kollar den i Safari och Firefox så ersätts alla å ä ö med frågetecken. I Safari är de dessutom i en vit rombsymbol... Läckert värre...

Borde in iWeb generera botemedel mot detta i koden, eftersom det är så användarvänligt att sådana nördar som jag gör hemsidor...

Vad ska jag hitta på?

Även alla mappar, ex en sida som heter "Tjänster" får frågetecken när jag laddat över dem via Fetch. Tj%8anster heter den när Fetch är klar.

Händer det något vid överföringen månne??

Ja, det har jag verkligen gjort. Men det mesta gällde första versionen av iWeb. Och sen var det någon "tag" man ska komplettera med i koden. Men det är för avancerat. Koden? Var hittas den?

Tycker det känns som jag gör något fel. Så himla antikt kan väl inte programmet vara att den inte kodar om å, ä, ö riktigt - i detta tidevarv?

Ok.

Men iWeb döper ju automatiskt mapparna till det ord jag har som sidlänkord, dvs i menyn för de olika sidorna. Kan inte gärna skriva Tjanster eller Om tradgard eller Radgivning osv...

Och all övrig text inuti sidorna får ju också "frågetecken".

Tycker iWeb har så otroligt dålig Hjälp/Sökfunktion. Vill man göra veta något special finns ingen bra användarguide. Tänkte om det går att "be" iWeb hantera detta innan man publicerar sidan exempelvis. (Samma sak vore det ju fint om iWeb kunde optimera/komprimera bilderna innan man publicerar.)

Har laddat hem iWebTranslator, men har inte fått det att funka än...
Måste nog vänta tills herrn i huset kommer hem, fattar ju inte utrikiskan... (simpel engelska alltså). Men fortsätter testa så länge.

Hoppas i alla fall den löser problemet!

Ja, nu har jag kört iWebTranslator och den ersatte en hel del - trevligt. Det märktes också på mapparnas döpning.

MEN lik förb-nat så är det en j-kla massa frågetecken i all text när jag har publicerat den.
titta själva www.formochfunktion.se/tradgard

Det är ju även i själva texten på sidorna, och den BORDE väl ändå inte ha frågetecken!? Kan ju för fasen inte formulera svensk text utan å ä ö... Okej att mapparna inte får innehålla å ä ö... men texten. Då MÅSTE det ju vara något galet helt enkelt.

Fy fasen va less jag är nu... Ni får ursäkta min vokabulär. Nu tar jag paus, innan jag slår sönder något.

Alla program är på svenska och Finder är på svenska osv - så jag behöver nog inte betvivla det.

Blev ingen skillnad när jag testade byta Teckenkodning i Safari, mer än att några tecken ändras till andra "lika konstiga" tecken.

Någon som har andra förslag?

Jag kör förresten iWeb 2.0.4 ifall det har någon betydelse.

Nu har jag hittat något skumt.

I iWeb - fönstret Typsnitt - kan man längst nere till vänster (ett kugghjul) välja Hantera typsnitt. Där verkar ALLA typsnitt bara ha A-Z. Jag antar att de bara visas så här? (även när jag öppna typsnitt som jag vet har å ä ö, så visas det endast med A-Z).

Frågan är om det ändå kan vara något jag måste ställa in i programmet? Kan detta vara tecken på att programmets kodning inte fattar att jag använder å ä ö... Eller nåt?

Till er som är smarta...

Hur kommer det sig att texten jag har som länk (på vita pilar) längst ner på alla sidor under Tjänster funkar. Varför visas ä,ö just här - men ingen annanstans. Det är ju Arial alltihopa.

Provade i min enfald lägga vit bakgrund bakom en annan text, men tyvärr var det inte så enkelt... :">

www.formochfunktion.se/tradgard
(den är alltså under testning just nu)

Kan tillägga att jag nu endast har "Svensk - Pro" ikryssad under Internationellt (tangentbord latinsk) i systemet.

Kan det vara så att iWebTranslator inte är uppdaterad för just 2.0.4? Ni andra kanske har gjort iWeb-sidor för lite längre sen än senaste versionen? Kan det vara en bugg?

Nu känns det som vi är problemet i spåren, stegen känns nästan varma. Va bra att det finns folk som fattar sig på Fetch-inställingarna.
(jag har Fetch 4.0.3).

Bifogar först hur Adrians skärmdump ser ut hos mig. Hittar tyvärr ingen Unicode-inställning...

Plus en annan skärmdump som frågetecknena misstänkt kan komma från?
Antar att Text file line endings ska vara "UNIX/Mac OX X (LF)" istället?

Ser ni annat som bör ändras?

Halleluja för forum och duktiga människor som frivilligt lägger tid på andra problem! Transmit löste det hela! Ovärderlig hjälp, även om den i efterhand kan tyckas simpel - att jag borde ha testat. (Ja, varför gjorde jag inte det? Men jag har ju i alla tider använt Fetch, trodde väl inte att det var boven.)

Så jäääädrans gött att ha fått bukt med detta.

Nu ska jag börja finlira med sidan. Och försöka svara på andras problem på forumet.

Nä, om man fattar inställningarna är säkert Fetch kanon, just eftersom man kan ratta den till att bete sig just så som man önskar. Men det kan lätt bli överkurs när program är för avancerade för behovet.