Anledningen till att musiken inte går att spela på en Mac tror jag beror på att ljudfilen ligger "under" något annat objekt enligt Safari.
Testa att i iWeb högerklicka på musikfilen/bilden och välj "Lägg överst", det borde göra ljudfilen spelbar på Macen. Det finns ingen autostart av ljudfiler i iWeb. det får man i sådant fall fixa med hjälp av HTML-widgeten eller liknande. Men autostart av ljud är sällan uppskattat och inget jag rekommenderar.
Om du i iWeb markerar "Prenumerera"-fältet så kan du radera det.