Problemet är löst. Min sista utväg (vilket kanske borde varit den första med facit i hand) var att kolla om de inbyggda högtalarna hade gått sönder. Jag satte igång iTunes och drog ur kontakten till de externa högtalarna. Inget ljud kom, men när jag ökade volymen sprakade det till ordentligt och högtalarna kom igång. Jag kopplade in de externa högtalarna igen och startade om och då kom startljudet igen.
Jag är glad igen!