Jag kollade det för ett tag sedan men hittade inte något riktigt smidigt sätt. Hur mycket handlar det om och vill du få över alla justeringar och bilddata?
Efter ytterligare googlande hittade jag denna tråden!
Här är en sammanfatting:
1. I Aperture, högerklicka på det smarta projektet "All photos" (blå ikon med kugghjul) och välj Export -> Master. Skapa en mapp som du exporterar till, varje projekt kommer hamna i en egen undermapp.
2. I LR, välj File -> Import photos from disk. Markera alla dina mappar som du vill ha, sen kommer du få upp en ruta där du kan välja hur du vill importera, voila!