Om du gör en sökning på Monster cables så kommer du se att de flesta inte märker nån skillnad på Monster Cables och betydligt billigare kablar - i blindtest. Det gäller ännu tydligare för kortare längder, upp till ett par meter. Rekordet måste vara när de misslyckades med att höra skillnad på Monster Cables och utböjda kemtvättsgalgar...
Däremot så tycker många att det låter bättre, om de vet att det är dyrare kablar. Lite som att köpa "top-shelf" vodka. Läs mer om dyr-kabel-kontroverser på Wikipedia, t ex om den miljon dollar som utlovas till den som kan bevisa att de dyra kablarna låter bättre...
Använder du samma kabel från din docka som du använder från din Airport? Isåfall är det inte kabeln som gör att det låter dåligt.
Kanske är musiken på din iPod av nån anledning kodad hårdare än den som du spelar via datorn och AirTunes? Det fanns en inställning i iTunes förut om att nedkonvertera musik på iPods till lägre bitrate, för att mer skulle få plats. Sån konvertering innebär alltid en kvalitetsförlust. Jag vet inte om inställningen finns kvar i iTunes, jag hittar den inte just nu.
Eller kan du ha ställt in nån Equalizer på din iPod som passar för hörlurar men inte när du spelar via stereon? Det sägs att samma Equalizer används både i hörlursutgången och i dockans line-out.
Det skulle också kunna vara så att skillnaden beror på eluttagen: olika faser, eller dåligt jordad utrustning, typ ground loops mellan stereon, datorn, dockan och eventuell laddare du kör till dockan. Men det är rätt långsökt, för då brukar det bli väldigt tydliga försämringar, brum osv.