För att göra det på rätt sätt ska du kontakta de som äger upphovsrätten (tidningen) och be om lov att få lägga upp filmen på andra ställen och eventuellt får du då filmen direkt av dem.
För att ladda ner filmen själv så kan du (om du använder Safari) välja "Aktivitet" i menyn "Fönster" när du befinner dig på filmsidan (den du länkar till). Dubbelklicka på den stora filen i aktivitets-listan. Då laddas filmen ner i så kallat .flv-format och jag tror att Youtube tycker det är okej att ladda upp i det formatet. I värsta fall får du konvertera om det.
Om detta faller inom piratkopierings-diskussioner eller inte låter jag moderatorerna bestämma.