Det borde ju fungera men problemet blir nog vilken filändelse OS Xs skivverktyg gör det till. Windows 2000 i sig har inget skivverktyg inbyggt (vad jag vet har använt 2000 rätt länge iallafall) och har inget "mount" program heller för delen. Men ett program för att mounta som fungerar bra är Daemon Tools.
Den "lurar" helt enkelt datorn att tro att du har fler optiska enheter så du kommer få en enhet (eller hur många du väljer, tror 4a är max) till i "Den här datorn". Men tänk på att det kan krävas att spelen installeras från den "rätta" enheten.
Alltså installerar du spelet via orginal skiva i CD-romen som då kanske är D: och sen fixar en mountning av skivan som lägger sig som E: så är det inte säkert spelet fungerar. Så det kan krävas att det installeras från E: alltså samma som det kommer köras från sen.
Har ju egentligen ingen betydelse om du inte redan har det installerat, för då är ändå installation via mountad skivavbild att föredra för det går oftast snabbast.
Det jag med säkerhet vet är att Daemon Tools klarar skivavbilder med filändelserna .img och .iso
DAEMON Tools - The FREE Virtual CD/DVD-ROM-EMULATOR. Works with nearly all common imagetypes.
Står där iallafall som beskrivning på länken från google till deras hemsida. Kommer inte in just nu men finns säkert på andra ställen att ladda ner