Här kommer ett utdrag från tråden. Grejjen är den att man alltid behöver ha med ett AAC-ljudspår i filmen numera. Om man sammanfattar det så det du behöver göra är:
Ladda ner den lilla filen med AAC spåret från länken nedan.
Öppna filmen med problem i Quicktime och kör Command+J då ser du förmodligen att du bara har ett AC3 spår. För att 5.1 skall fungera efter uppgradering till 2.3 behöver du även ha med ett AAC ljudspår med.
Stäng dialogrutan och dra in Audio.mov filen (dvs. aac-spåret) till filmen och spara filmen. Kolla med Command+J att du nu även har ett AAC-spår med.
Synka om filmen till Apple TV:n
Detta funkade kanon för mig.
======================================================
I opened QT Pro and created an audio-file (I uploaded it here: 2shared - download Audio.mov). You can open this file, select All and copy it (command+C).
Then, I open the *.mov file in my iTunes folder and at the beginning of that movie-file, I just pasted what I copied. Then I saved the file and that worked for me.
To see what's different. The initial movie-file only had a AC3-track (open the file and command+J). When I added the AAC-track, it now has an AC3-track and an AAC-track.
So it's basically 'Open -> Command+V -> Command+S' and you're done.
Let me know if this works: it did the trick for me.
======================================================
