OS9 trivs klart bäst på en egen partition, tycker jag. Det blir mycket mer städat. Det är allra mest värt när man bootar i OS9, men Classic har inget emot det heller.
Det kan vara värt att veta att Classic är en fillion gånger långsammare än "äkta" OS9, och segar ner OSX något otroligt. Det är en halvtaskig nödlösning. Vill man få riktigt fart på sina OS9-program så skall man skaffa en gammal G3. Den kostar ingenting, och det går mycket snabbare än i Classic på en G5. (Ja, även med mycket minne.) Snabbaste sättet att snabba upp en G4/G5 med OSX är att avsluta Classic, snabbaste sättet att snabba upp Classic är att köra OS9.
Bästa sättet är alltså: Kör OS9 på vad för gammal G3 som helst. (En tidig iMac med sådär 128 Mb minne, till exempel.) Ladda upp med Fetch (eller motsv) för OS9. Spara ofta. Kör OSX på den nya datorn. De flesta program som finns för OSX (även om de finns för OS9 också) körs där. Det gäller webläsare i synnerhet. Då används allt till det de är bäst på.
I andra hand: Leta efter något program för OSX som är likvärdigt. Det kan vara knepigt. Problemet är ju enkelt nog: Man har en lösning som man kan och funkar, och då lägger man inte gärna veckor på att lära om till något som inte känns bättre, speciellt om man inte har några veckor att undvara. (Blåsa halva semestern på att lära sig något man redan kan, visst, gärna. Det är livet för kort för.)
Classic, på samma eller annan partition, tja, det går ju om det är det som är lättast. Kom bara ihåg att slå av Classic när det inte behövs, eller åtminstone stänga av alla Classic-program. Då duger det.
FTP för OSX är en sak för sig. Jag kör OneButton FTP, efter att tidigare ha kört det sega och buggiga CyberDuck (rekommenderas inte). Fetch för OSX har jag inte provat.