Hej !
Vad menar du med "pilla upp"?
.EML är inget direkt format. Det är en filändelse och i filen finns ett MIME-kodat meddelande med bilagor och ev. alternativa versioner. Själva mailet är HTML eller ren text.
Eftersom nyhetsbrevet/mailet är HTML ligger begränsningarna i mailklienterna (Läs Outlook, Mail, Thunderbird, Hotmail, Gmail etc.) då dessa blockerar vissa HTML-taggar och javascript. Alla blockar olika och vissa tillåter mer än andra...
Du kan använda Mail.app för att skapa EML/HTML-meddelanden/nyhetsbrev, men det finns många trevligare funktioner om man googlar lite.... Både webbaserat och desktop-apps.
Lycka till...
PS. Vad menar du med konverterare ? . DS