Du kan inte reparera disken från Mac OS X utan du måsta starta upp fron din gråa skiva som följde med datorn. Det där felet är inget hårdvarufel det är bara ett litet fel. Du startar upp från skivan och väljer språk, går vidare ett steg och sedan väljer du Verktyg (i menyraden) -> Skivverktyg.
/Adam
Edit: Det är också en konstig översättning tycker jag då det på engelska är felet "Volume header needs minor repair" dvs inget med enheten utan volymen.