Grejen är att det är en "vanlig" datorskärm. Tyvärr finns det ingen inställning för "inte skalförändra" :/
Dock är problemet ur världen nu när jag lyckades få fram en hdmi signal från min server som hade rätt upplösning (=DVI hela vägen mellan macbook och skärm). Problemet var att jag ville ha både servern och macen inkopplad till samma skärm, och ni vill inte veta hur man känner sig efter några timmar i en terminal där texten är suddig pga en analog vga-signal...
Lite off-topic, men kan man inte få mejl om att det kommit nya inlägg i en tråd man skapat? För jag bevakade den här manuellt nån dag, utan att det kom något. Men nu när jag råkade komma in, så fanns det massor med svar.