En reparation bör naturligtvis utföras av en Apple-certifierad verkstad. Så länge din produkt inte omfattas av en förlängd garanti/Apple Care så får du dessvärre stå för kostnaden, och den är förmodligen inte något som är så där jättebilligt. Apple är traditionellt sett inte billiga.
Gällande var du kan lämna in din dator så beror det nog en hel del på var du bor någonstans. I stockholmsområdet finns det många platser, och i mindre städer bara ett fåtal om ens någon. Det du kan göra är väl att låta göra en undersökning av din dator (kostar normalt sett runt 500kr) och be om en offert för vad den totala reparationskostnaden hamnar på om du tar det via Apple.
Man kan givetvis göra mycket själv, men jag tror inte att det är värt det så länge man inte har hundra procent koll på vad man gör. Om jag har förstått det rätts å kan det vara ganska jobbigt att meka med en Mac-dator om man inte vet vad man håller på med. Bara Mac Mini är ett livsverk för att sätta in minnen. Fast kanske är enklare att byta en optisk enhet i en Macbook.
Kanske någon "expert" här som kommer med ett bättre svar, men det återstår att se.
