Tyvärr så är skillnaden i antalet pixlar förstort. Du kan "blåsa upp" (skala upp) din DV sekvens till samma höjd som hdv, men då får du pillarbox. Du kan blåsa upp det ännu mer så att du slipper pillarboxarna men då finns det stor risk för att saker du vill ha i bild försvinner utanför.
Att blåsa upp DV Pal till 1920*1080 (hdv 1440*1080) från att varit 768*576 (720*576) är inte roligt alls, den innehåller förlite pixlar för att det ska se accepterbart ut.
Blåser du upp bilden så att den täcker 1920*1080 och saker du vill ha i bild försvinner så kan du animera dv sekvensen genom att lägga keyframes på bra valda ställen och sedan justera höjden på klippet (upp och ner beroende på hur du vill ha det) Men som sagt. Bildkvalitén kommer inte vara så "häftig". Du kan göra pixlarna lite mjukare genom att sätta en liten blur på dv materialet när det är uppskalat. Men "thats about it".
Har dock läst om att det finns en plugin som gör 4:3 till 16:9 rätt bra, tyvärr så minns jag inte vad den hette eller om den fungerar för högupplöst material.