Ok, nu vet jag vad felet är. Hade förträngt följande faktum:
När min disk kraschade förberedde jag mig kvällen innan med att plocka ut gamla disken. Dagen efter köpte jag en ny disk. Väl hemma igen när jag skulle montera den nya disken hade jag glömt vilket håll disken skulle skjutas in. Jag tryckte in den upp och ned vilket ledde till att det gick alldeles för trögt, varpå jag drog ut den igen. Med följde en liten gummilist som jag lyckades få dit igen. Vände disken och den gled i lätt. Problem solved tänkte jag och allt funkade hur bra som helst - tills jag upptäckte Apple remote-problemet beskrivet ovan :p.
Det var först framåt natten polletten trillade ner:
"Vänta lite nu... IR-sensorn sitter i det hörnet... hmm... det gör ju hårddisken också... Åh nej!"
Plockade ut disken och lyste med en ficklampa ned i hårddiskutrymmet, där såg jag ett kretskort som låg på sniskan och såg allmänt trasigt ut. Efter att ha följt en guide på ifixit.com lyckades jag få av topphöljet med tangentbordet så jag kunde komma åt att se ordentligt.
Det visade sig att en tunn flatkabel mellan hårddiskkontakten och IR/led i höljet hade gått av. Tydligen finns det sådana moduler att köpa, men den verkar sitta "svetsad" i plasten på underhöljet så det känns inte som någon lätt sak att byta den själv.
Enda alternativet som återstår verkar vara att byta hela bottenhöljet (har hittat priser på runt 600:- för ett nytt sådant, men guiden för att byta det är på 19 sidor och ser ganska krångligt ut).
Hur som helst, om någon annan har liknande problem så vet ni vad det kan vara...
Förresten... Någon som vet om det finns reservdelar för MacBook att köpa i Sverige?