Och att hålla ner alt-tangenten när du väljer att tömma har du förstås redan försökt?
Mitt favorittrick är att öppna Terminal.app, skriva "sudo rm " utan citattecken, och sedan dra in den trilskande filen i terminalfönstret.
Tryck retur, ditt lösenord och retur igen. Sedan är filen borta.