Lyckligtvis var det enkelt fixat!
Fick tag på ett standard USB tangentbord (dock ej från Apple) där jag genom att hålla in Alt lyckades få upp den grafiska bootloadern och kunde sen lätt välja att starta Mac osx eller win xp för den delen.
Att motsvarande inte fungerade med mitt vanliga apple tangentbord hade väl troligtvis något med att blåtandsdrivrutinen inte var laddad i det läget eller nåt..