Jag har inget bra svar på din fråga, men Finder är rätt buggigt kring detta, så det är inte så förvånande.
Ett enkelt exempel.
1) Börja med ett fönster i kolumnvy.
2) Skriv något i sökfältet i fönstret.
3) Klicka på tillbaka-pilen eller på krysset som tömmer sökfältet.
4) Ta-da, nu har du listvy!
Hoppas 10.6 är bättre, men jag håller inte andan.
Så, sorry för trådkapningen, tillbaka till ditt problem...