Tja, det är väl inte konstigare än att koppla in diskarna i G5:an och dela ut denna på ditt nätverk (och checka i "Låt diskarna gå i vila när det är möjligt").
Både firewire- och USB-diskar går att seriekoppla om de har (minst) två in/utgångar, men har de inte det lär du behöva en USB- och firewire-hub för att du ska kunna ha alla diskarna inkopplade samtidigt.