Denna delen av 99 uppdateras inte längre utan har arkiverats inför framtiden som ett museum.
Här kan du läsa mer om varför.
Mac-nyheter hittar du på Macradion.com och forumet hittar du via Applebubblan.

Lägga undertexter på en DVD?

Tråden skapades och har fått 6 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

Jag har en DVD (film som jag gjort) som jag gärna vill lägga engelska undertexter på.
Texterna har jag på en fil med tidskoder på. Finns det något smart sätt att göra detta?
Jag har rippat DVD:n men har ingen aning om hur man gör sen.
Nån som har lite tips/förslag/råd?

Ingen? Tycker det borde gå på nåt vis. Hmm...

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2009-09-15 14:23

klart det går, men kanske den som vet inte har hunnit läsa din tråd?

Förhoppningsvis

Text filen jag har är som en .pac fil.

Varför söker du inte på Google, finns ju massor att läsa där:
movie with pac file - Google-sökning

  • Medlem
  • International user
  • 2009-09-15 16:33

Sitter du med Dvd Studio pro så måste/kan formateringen se ut såhär:

$FontName = Arial
$FontSize = 24

10:00:19:22 , 10:00:25:10 , Så här ser en txtfil ut | och strecken mellan är radskifte.
10:00:25:12 , 10:00:30:20 , Tidskoden till vänster | är in och ut tider för textraderna.

etc.

Har du rippad en dvd så är tidskoden nollställd så den börjar på 00:00:00:00

Såg precis att det va en pacfil... Finns ett gäng program som kan packa upp en pac fil och en av dom är Cavena Sdvd. Kostar 5-6 tusen/året - kanske inte riktigt är värt det för 1 enda fil....

Men om du kan be personen som skapa pac filen skicka en redan formaterad txt fil till dig så är det en "pisskaka" att importera den in i dvd studio pro... förutsatt att formateringen är som den skriven ovan. Väl inne i dvd studio pro så är det bara högerklicka på det första sub-fältet i din "timeline" och välja att importera fil -> hitta txt filen.

Tackar för svar. Uppskattas!
Har googlat runt men inte hittat så mycket info.
Ska se om jag kan få PAC filen som en txt fil.
Har den även som ett word dokument. Då ser det ut så här:
----------------------------
XXXXXX_EN_REV.msf
MultiSubtitler text

#0001 00:03:17:00 00:03:18:24
Bla bla bla bla...
----------------------------

1
Bevaka tråden