Ja, jag får iallafall fortfarande upp valmöjligheten att radera filen. Jag kör iTunes 9.0.1 i Snow Leopard hemma, och i Windows Vista på jobbet, och på båda ställena fungerar den här funktionen.
Misstanke 1:
Du har någon form av filrättighetsproblem. Har du musikfilerna på en server?
Misstanke 2:
Du har stängt av den här funktionen, antingen via något program som t.ex Onyx eller MacPilot, eller kanske via något Terminal-kommando. Jag tror inte att det går att ställa in direkt i iTunes.