Internetdelning i Systeminställningar låter ju dig konfigurera din burk som en router, alltså kan du inte få strikt repeater-funktionalitet den vägen. Jag känner inte till om det går på nåt annat sätt. Jag vet heller inte om det går att få till WDS.
Intressant nog kan jag välja att dela från AirPort till AirPort på min burk, (OS X 10.4.11). Det ges en varning om nätverksstörningar innan jag tillåts välja detta (så även om jag väljer Ethernet till Ethernet), och jag kan gott tänka mig en hög med problem som kan uppstå (och givetvis även prestandasänkningar).
Har du nån mer info om hur Connectify fungerar rent tekniskt? WDS? Routing?