Jag beskrev problemet lite slarvigt, medges.
Men ja, jag menar Finder och hårddisken är HFS+. iRiver är visserligen formaterad i Fat 32 men det har inte inneburit några problem under gamla Leopard.
Fenomenet uppstår när jag kopierar över till iRiver. I SnowLeopard är ordningen OK men när jag slår på iRiver är filerna i oordning. Med snurrigt menar jag att 05 kommer före 04, 08 kommer före 06 (som exempel) etc i kolumnen för namn. Felet skulle förstås kunna uppstå i mp3-spelaren, men varför inte när jag gör samma kopiering i min macmini med Leopard 10.5
Det är gubevars inte livsviktigt, men irriterande.