Ftp-hjälp...

Du vill nog inte att både FTP-servern och Web-servern ska lyssna på samma port.

Om jag förstår frågan rätt så undrar du hur du väljer vilken port FTP-servern (ftpd) skall lyssna på? Prova att editera /etc/services och byt port 20&21 mot något annat.

(Jag är inte säker på att det här är rätt lösning, men det skulle vara mitt första försök. Om det här inte funkar så kanske en ändring i Netinfo Managers (ligger i Apps/Utils) settings för /services/ftp skulle kunna fungera.

sudo pico /etc/services skulle väl kunna fungera. (Du kanske vill spara en säkerhetskopia av filen ifall du klantar dig och har sönder den i processen.)

Sudo ger dig större rättigheter (frågar om ditt admin-lösenord), pico är en texteditor i terminalen och /etc/services är filen du vill manipulera. Då borde du få spara till den. Eller så ändrar du en kopia av filen, sparar i ditt hembibliotek (~/) och skriver sedan sudo mv ~/services /etc/services . Då skriver du över den gamla /etc/services med versionen i ditt hem.

Här är förresten en bra manual för att installera en annan ftp-server, ProFTPD;
http://home.earthlink.net/~dgreuel/howto.html

Ursäkta om jag skriver självklarheter, men ditt inlägg gav mig intrycket att du inte kunde så mycket om hur rättigheter och Unix i allmänhet fungerar (inte för att jag skulle ha örnkoll själv).

Om det bara är för filåtkomst för dig själv och bekanta kan ssh/scp vara ett bättre alternativ som erbjuder även säkerhet... sök efter winscp här på 99mac så hittar du ett gammalt inlägg om det.