Jag har en pioneer 506XDE och där fungerar förra modellen av mac(2.0ghz) mini utmärkt med dvi->hdmi, du kanske skulle prova att byta kabel? Jag funderade själv på den kabeln som du har, men valde sen en extern lösning istället som tar emot dvi+opt och skickar ut hdmi+opt. På det sättet får jag ljud i både tv & via förstärkare.