Jag lägger en slant på att han använt babelfish eller googletranslate.
"Bland annat har det talats om en form av stötdämpare som ska kunna avhjälpa mottagningsproblemen om antennerna hålls fel"
Nog för att skyddet kallas bumper och dämpar stötar men stötdämpare i Sverige är väl något helt annat?