Om du vill flytta originalfilerna (de så kallade "masters") så väljer du "File/Relocate masters".
Dock rekommenderar jag dig att låta Aperture kopiera filerna direkt till den plats där du vill ha dem. Det finns väldigt kraftfulla och flexibla möjligheter att bestämma var du vill att dina original (master) filer ska ligga. Du kan skapa förinställningar med "variabler" där Aperture tittar i EXIF-fälten när bilden togs etc. T.ex. skulle du kunna säga åt Aperture att spara dina filer i en mapp enligt:
Aktiviteter/klättring/<år>/<månad>/<projektnamn>
Då fyller Aperture automatiskt i år, månad och projektnamn.
Jag hoppas du förstår min förklaring.
Själv spar jag mina bilder enligt:
PHOTOS/ÅÅÅÅMMDD - Namnet på projektet
Där ÅÅÅÅ är året MM är månaden och DD är dagen.