Du är visserligen admin på datorn med du kör inte programmet som admin. Det är alltså två olika saker. Det borde stå i din manual hur du gör på Mac OS X för att göra rätt. Står det inte det borde din försäljare kunna svara på det. Kan denne inte det borde tillverkaren svara på det. Var jag dryg nu...
Frågar du mig däremot(!) skulle jag drista mig till att göra:
$ sudo open /Application/Sibelius.app
Läs mer:
OPEN(1) BSD General Commands Manual OPEN(1)
NAME
open -- open files and directories
SYNOPSIS
open [-e] [-t] [-f] [-W] [-R] [-n] [-g] [-h] [-b bundle_identifier]
[-a application] file ... [--args arg1 ...]
DESCRIPTION
The open command opens a file (or a directory or URL), just as if you had
double-clicked the file's icon. If no application name is specified, the
default application as determined via LaunchServices is used to open the
specified files.
If the file is in the form of a URL, the file will be opened as a URL.
You can specify one or more file names (or pathnames), which are inter-
preted relative to the shell or Terminal window's current working direc-
tory. For example, the following command would open all Word files in the
current working directory:
open *.doc