Rajje har helt rätt, det är en djungel. Tele2Connect är rent skräp (snygg ikon emellertid!)
Så här löste jag saken (i Snow Leopard 10.6.4).
1. På mitt 3G-modem finns programmet "Tele2 Mobile Partner.app" Högerklicka på denna ikon, välj "Visa paketets innehåll."
2. Bläddra fram till Contents -> Resources -> ”Mobile_Connect_Drv_App.pkg". Olika modem kan ha olika namn på sina drivrutinssfiler. Ibland heter filen "Huawei_Datacard_Driver.pkg" och installationsfilen på modemet "Tele2 Connect.app". Detta verkar bero på hur gammalt modemet är(?)
3. Dra ut.pkg-filen på skrivbordet och dubbelklicka på den för installation.
4. Resten görs i Systeminställningarna, under fliken Nätverk. Två (2) nya gränssnitt ska nu finnas i listan till vänster under AirPort, Ethernet och FireWire.
5. Minns inte vilken jag valde, men en av dem är det. Klickar sedan vidare till Avancerat -> väljer APN för Tele2: mobileinternet.tele2.se (har jag för mig). Väljer att uppringning ska göras med *99#.
6. Klart! Ring upp Internet via modemsymbolen i listen uppe vid klockan.
Lite EDIT behövdes. Förmodligen lite mindre luddigt än Rajjes beskrivning.