Bootcamp-drivrutinerna hjälper nog inte, eftersom Windows 7 pratar med Virtualbox-mjukvaran. Istället fär du nog kolla på ljud-drivrutiner för virtualbox + windows 7.
Men jag skulle tro att Windows 7 har rätt drivrutiner, men förstår inte riktigt vilket ljudkort du har.
Om du testar att ta bort sounddevicet i Windows 7 i enhetshanteraren, och rebootar windows, så borde windows installera den drivrutinen den tycker passar bäst. Eventuellt att windows update har en drivrutin den föreslår för dig.