Problemet är tillbaka.
Nu har jag testat alla förslag ovan och det som hjälpte sist fungerar inte.
—.—.—
EDIT:
Hittade en potentiell lösning i en annan tråd (som dock inte tog upp mitt problem). Testade och det fungerade.
För samtliga med detta skumma problem i framtiden, gör följande:
~/Bibliotek/Caches/com.apple.SoftwareUpdate/
Radera eller flytta den filen och starta om Programuppdatering.
Jag flyttade min till skrivbordet, bara.